Información legal
Aviso legal
Naturaleza del proyecto
Universal no Fansub es un proyecto independiente, cultural y editorial dedicado a la recuperación, traducción y difusión de información relacionada con doramas japoneses.
El sitio no representa ni mantiene afiliación, patrocinio o relación oficial con cadenas de televisión, productoras, distribuidoras, plataformas, artistas o titulares de las obras mencionadas.
Derechos de terceros
Los nombres, marcas, logotipos, imágenes, obras audiovisuales y demás elementos pertenecientes a terceros corresponden a sus respectivos titulares.
La inclusión de referencias, fichas informativas o materiales relacionados con una obra no implica la adquisición de derechos sobre ella ni pretende generar confusión acerca de su titularidad.
Las traducciones, adaptaciones de subtítulos y textos editoriales elaborados por el proyecto son trabajos no oficiales. En ningún caso se presentan como ediciones autorizadas ni como sustitutos de las publicaciones o servicios oficiales.
Disponibilidad oficial
Universal no Fansub respeta la explotación legítima de las obras tratadas. Cuando exista una edición, emisión o plataforma oficial disponible para el público, se recomienda utilizar y apoyar dicha vía.
El proyecto podrá revisar, modificar o retirar contenidos cuando cambien las condiciones de disponibilidad o distribución oficial de una obra.
Comunicación con titulares de derechos
Los titulares de derechos o sus representantes pueden dirigirse a contacto@universalnofansub.com.
Para facilitar una revisión rápida, es recomendable indicar la obra o material afectado, la dirección exacta de la página o recurso, la relación del remitente con los derechos correspondientes y la medida solicitada.
La ausencia de alguno de estos datos no impedirá que se examine una comunicación que permita identificar razonablemente el contenido afectado.
Revisión y retirada
Las comunicaciones recibidas de buena fe serán revisadas con atención y respeto.
Cuando una solicitud resulte suficientemente identificada, el proyecto podrá deshabilitar provisionalmente el acceso al material mientras realiza las comprobaciones oportunas y, cuando proceda, corregirlo o retirarlo.
Una retirada preventiva o voluntaria no supondrá necesariamente el reconocimiento de una infracción, sino una medida destinada a facilitar una solución rápida y evitar perjuicios innecesarios.
Resolución amistosa
Se agradece que cualquier incidencia sea comunicada inicialmente mediante el correo de contacto, ya que esto permite revisar los hechos y buscar una solución directa, proporcionada y respetuosa.
Esta vía de comunicación no limita los derechos ni las acciones que correspondan legalmente a ninguna de las partes.
Enlaces y servicios externos
Algunas páginas pueden incluir enlaces a servicios gestionados por terceros. Universal no Fansub no controla sus condiciones técnicas, disponibilidad o políticas internas.
No obstante, los enlaces concretos comunicados como problemáticos serán revisados y podrán ser retirados cuando resulte procedente.
Actualización del aviso
Este aviso podrá actualizarse para reflejar cambios en el proyecto, en sus contenidos o en la normativa aplicable.