Publicaciones

Blog

Novedades del fansub, avances de los proyectos y notas sobre traducción y cultura japonesa.

Novedades14/07/2026

Universal no Fansub vuelve a abrir sus puertas

Recuperamos el nombre y el espíritu del proyecto original con una web renovada.

Traducción14/07/2026

Una mirada al valor de traducir y documentar doramas que no han tenido distribución accesible en español.

Novedades13/07/2026

Se han ajustado diálogos, estilos y sincronización del primer capítulo.

Traducción13/07/2026

Cómo mantener el humor, los tratamientos japoneses y el contraste entre el instituto y la yakuza.

Novedades12/07/2026

La segunda serie del proyecto tendrá un espacio propio para su contexto y traducción.